Ken Asano(以下「提供者」)は、iOSアプリ「Ringo」およびキーボード拡張「Ringo Keyboard」(以下「本サービス」)におけるユーザーの情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。本サービスは、広告SDKやトラッキングを利用せず、開発者のサーバーにユーザーの個人データを蓄積しない設計を基本方針としています。
1. 取り扱う情報
(1) 翻訳のために入力されたテキスト
AI翻訳・解説機能を実行したときに限り、入力テキストが翻訳処理のために外部へ送信されます(詳細は第3項・第4項)。翻訳を実行しない通常のキー入力が外部に送信されることはありません。
(2) 翻訳履歴・単語帳・学習データ
端末内(アプリとキーボードが共有する保護された領域)に保存されます。iCloud同期を有効にした場合は、ユーザー自身のiCloudアカウントの私有データベースにも保存されます。提供者はこれらのデータにアクセスできません。
(3) Appleサインイン情報
サインインした場合、Appleが発行するユーザー識別子のみを端末内に保存します。氏名・メールアドレスの提供は求めず、保存もしません。
(4) 購入情報
課金処理はAppleが行います。提供者がクレジットカード番号等の決済情報を取得することはありません。アプリ内では購入状態(プランの種別)のみを保持します。
(5) 利用量情報
無料プランの上限管理のため、週あたりのトークン使用量を端末内に記録します。
2. 利用目的
取得した情報は、次の目的でのみ利用します。
- 翻訳・解説・例文等の生成と表示
- 履歴・単語帳・復習機能の提供
- プランの上限管理および購入状態の確認
- 不具合の調査と品質改善(個人を特定しない範囲)
3. 翻訳テキストの外部送信について
AI翻訳の実行時、入力テキストと言語設定は、提供者が運用する中継サーバー(Cloudflare Workers上)を経由して、Google LLCの生成AIサービス(Gemini API)に送信されます。
- 中継サーバーは翻訳リクエストの転送と利用量の制御のためにのみ動作し、提供者が翻訳内容を恒久的に保存・蓄積することはありません。
- 運用上の技術的ログが生成される場合も、内容の閲覧を目的とせず、合理的な期間の経過後に削除されます。
- 送信されたテキストのGoogleにおける取り扱いは、Googleの定めるAPI利用規約およびプライバシーポリシーに従います。
4. 第三者への提供
提供者は、次の場合を除き、ユーザーの情報を第三者に提供しません。
- 前項に基づく翻訳処理のための送信(Google LLC)
- 法令に基づく場合
本サービスは、広告事業者へのデータ提供、行動ターゲティング広告、トラッキングを行いません。
5. キーボードの「フルアクセス」について
AI翻訳等のネットワーク機能を使うには、iOSの仕様上、キーボードのフルアクセス許可が必要です。
- フルアクセスを許可しなくても、通常の文字入力は利用できます。
- フルアクセスを許可した場合でも、外部への送信が行われるのはユーザーが翻訳を実行したときのみです。
- パスワード入力欄等のセキュアテキストフィールドでは、iOSの仕組みによりサードパーティ製キーボードは使用されず、本キーボードが入力内容に触れることはありません。
6. 保存期間と削除
- 翻訳履歴・単語帳等は、ユーザーが削除するまで端末内(およびiCloud同期時はiCloud内)に保存されます。
- アプリ内の操作またはアプリのアンインストールにより端末内のデータを削除できます。iCloud上のデータは、iCloudの設定から削除できます。
- 提供者のサーバーにはユーザーの個人データを蓄積しないため、提供者側で削除すべきデータは原則として存在しません。
7. 安全管理措置
- 外部との通信は、すべて暗号化(HTTPS/TLS)されています。
- 取り扱う情報は、機能の提供に必要な最小限に留めています。
8. 子どものプライバシー
本サービスは、子どもの個人情報を意図的に収集しません。保護者の方は、お子様の利用状況にご留意ください。
9. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合、重要な変更についてはアプリ内表示等の合理的な方法で周知します。変更後のポリシーは、アプリ内に表示された時点から適用されます。
10. サービス終了時の取り扱い
本サービスの提供が終了した場合でも、端末内およびユーザーのiCloudに保存されたデータはユーザーの管理下に残ります。終了後は中継サーバーが停止するため、入力テキストの外部送信は一切行われなくなります。
11. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは、App Storeの本アプリのページに記載されたサポート窓口までお願いします。